1 00:00:01,837 --> 00:00:04,422 (απαλή μουσική) 2 00:00:16,600 --> 00:00:18,895 - [Αφηγητής] Παλαιότερα στο "The Bay". 3 00:00:18,895 --> 00:00:21,940 - Ο μπαμπάς σου είναι τόσο θαρραλέος τύπος. 4 00:00:21,940 --> 00:00:24,942 - [Γιατρέ] Λοιπόν Βίβιαν, Ι ξέρεις ότι πέρασες αρκετά 5 00:00:24,942 --> 00:00:26,903 μια τραυματική εμπειρία μετά τον τοκετό, 6 00:00:26,903 --> 00:00:28,905 αλλά πήραμε τα αποτελέσματα της αιμοληψίας σας. 7 00:00:28,905 --> 00:00:30,407 Θα πρέπει να συζητήσουμε τις επιλογές σας. 8 00:00:30,407 --> 00:00:33,200 - Τι γίνεται με τον Ντάνιελ; Τον έχεις δει; 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,785 - Ναι, έχω πραγματικά. 10 00:00:34,785 --> 00:00:37,455 Και ανησυχώ λίγο για αυτόν. 11 00:00:37,455 --> 00:00:39,915 - [Βίβιαν] Ο Άνταμ είναι φοβερός άνθρωπος. 12 00:00:39,915 --> 00:00:42,168 Έκανε κάτι τρομερό πράγματα στον ξάδερφό σου. 13 00:00:42,168 --> 00:00:43,420 Σε όλους μας. 14 00:00:43,420 --> 00:00:46,130 - Είναι εντάξει να μην είσαι καλά. 15 00:00:46,130 --> 00:00:47,798 - [Έιβερι] Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 16 00:00:47,798 --> 00:00:48,717 - Χαίρομαι που σε βρήκα. 17 00:00:48,717 --> 00:00:49,592 -Αν χαίρεσαι που μας βρήκες, 18 00:00:49,592 --> 00:00:51,593 Τι, μας συλλαμβάνεις, Μπέντζι; 19 00:00:51,593 --> 00:00:52,428 - Σίγουρα όχι. 20 00:00:52,428 --> 00:00:53,930 Αλλά έχω λάβει οδηγίες από τον επίτροπο 21 00:00:53,930 --> 00:00:55,765 να σας φέρω και τους δύο για ασφάλεια. 22 00:00:55,765 --> 00:00:57,392 - [Newsreader] Εμφανίζεται μια σειρά από πυροβολισμούς 23 00:00:57,392 --> 00:00:58,392 έχουν συμβεί απόψε. 24 00:00:58,392 --> 00:01:00,395 - Όποιο ταξίδι κι αν είναι αυτό το πράγμα σε παίρνει, 25 00:01:00,395 --> 00:01:01,603 Θα είμαι εκεί μαζί σου. 26 00:01:01,603 --> 00:01:02,980 - Φτιάξτε τους δυο μας. 27 00:01:02,980 --> 00:01:04,357 - [Κάλεμπ] Τι διάολο του κάνουν; 28 00:01:04,357 --> 00:01:05,192 - Δεν ξέρω. 29 00:01:05,192 --> 00:01:06,400 - Όχι, μοιάζουν προσπαθούν να τον σκοτώσουν! 30 00:01:06,400 --> 00:01:08,152 - Α! Ταμάρα! 31 00:01:08,152 --> 00:01:09,570 - R.J. Προσέχω! 32 00:01:09,570 --> 00:01:11,238 - [Caleb] Γεια. εγώ ποτέ σκέφτηκα να σε ξαναδώ. 33 00:01:11,238 --> 00:01:12,573 - Έλα εδώ! 34 00:01:12,573 --> 00:01:13,908 (άνδρας που στενάζει) 35 00:01:13,908 --> 00:01:15,160 - [Κάλεμπ] αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε ρωτήσω 36 00:01:15,160 --> 00:01:17,745 μια ερώτηση για τον Ντάνιελ. 37 00:01:17,745 --> 00:01:18,580 - Ναι. 38 00:01:18,580 --> 00:01:20,748 - Είναι τόσο στενοχωρημένος για όλα όσα έγιναν, 39 00:01:20,748 --> 00:01:22,708 και προσπαθώ να αποκτήσω να μου ανοίξει. 40 00:01:22,708 --> 00:01:25,545 - Αφήστε τον Daniel να μοιραστεί την εμπειρία του μαζί σας 41 00:01:25,545 --> 00:01:26,880 όταν νιώσει έτοιμος. 42 00:01:26,880 --> 00:01:27,713 - Γεια, σύζυγο. 43 00:01:27,713 --> 00:01:30,007 - Ιησού Χριστέ, Κάλεμπ! 44 00:01:30,007 --> 00:01:30,967 Δεν μπορείς να χτυπήσεις; 45 00:01:32,677 --> 00:01:33,512 -Είσαι καλά; 46 00:01:33,512 --> 00:01:35,095 - Ναι. Καλά. Είμαι καλά. 47 00:01:35,095 --> 00:01:36,430 - Ντάνιελ, σου υπόσχομαι, 48 00:01:36,430 --> 00:01:38,475 όλοι κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον βρούμε. 49 00:01:38,475 --> 00:01:40,393 - Δεν είναι αρκετά καλή απάντηση, αδερφέ. 50 00:01:40,393 --> 00:01:41,227 Πρέπει να φύγω από εδώ. 51 00:01:41,227 --> 00:01:42,812 - Λυπάμαι παιδιά. 52 00:01:42,812 --> 00:01:43,855 (κτυπάει το τηλέφωνο) 53 00:01:43,855 --> 00:01:44,938 Λούκα; 54 00:01:44,938 --> 00:01:45,773 (άνθρωπος που βήχει) 55 00:01:45,773 --> 00:01:46,817 - [R.J.] Caleb; 56 00:01:46,817 --> 00:01:47,650 - Γεια, ναι. 57 00:01:47,650 --> 00:01:48,485 Γεια, R.J. 58 00:01:48,485 --> 00:01:49,318 -Είσαι καλά; 59 00:01:49,318 --> 00:01:50,362 - Ναι, ναι. Είμαι καλά. 60 00:01:50,362 --> 00:01:51,195 Ευχαριστώ. 61 00:01:53,490 --> 00:01:54,615 - [Κάλεμπ] Σπίτι γλυκό σπίτι. 62 00:01:54,615 --> 00:01:57,868 Θα κάνουμε πολλές ευχάριστες αναμνήσεις. 63 00:01:57,868 --> 00:01:58,703 - Σταμάτα. 64 00:01:58,703 --> 00:01:59,662 Πρέπει να μπω μέσα. 65 00:01:59,662 --> 00:02:02,082 Έχετε καμιά ιδέα τι πέρασα μόλις; 66 00:02:02,082 --> 00:02:04,750 - Όχι, γιατί αρνείσαι να μου ανοιχτείς! 67 00:02:04,750 --> 00:02:08,087 - Αυτή η αποκλειστική, θα έφτανε τις εκατοντάδες 68 00:02:08,087 --> 00:02:09,838 χιλιάδες στο Bay City. 69 00:02:09,838 --> 00:02:11,382 - Λυπάμαι, αλλά όχι. 70 00:02:19,098 --> 00:02:21,642 - [Βίβιαν] Ω, Μάρλιν. Σε αγαπώ πολύ. 71 00:02:21,642 --> 00:02:24,020 (φασαρία μωρού) 72 00:02:24,020 --> 00:02:28,942 Ελπίζω να ξέρεις πόσο γενναίος και ανιδιοτελής ο μπαμπάς σου. 73 00:02:28,942 --> 00:02:30,150 (φασαρία μωρού) 74 00:02:30,150 --> 00:02:33,738 Θα μεγαλώσεις και να είσαι δυνατός όπως αυτός. 75 00:02:35,907 --> 00:02:36,740 Αχ! 76 00:02:37,950 --> 00:02:38,785 Αχ. 77 00:02:40,203 --> 00:02:41,787 Ωχ, λυπάμαι. 78 00:02:41,787 --> 00:02:42,997 Λυπάμαι μωρό μου. Μην ανησυχείς. 79 00:02:42,997 --> 00:02:45,833 (Η Βίβιαν στενάζει) 80 00:02:47,085 --> 00:02:48,670 Έρχεται μόνο με την περιοχή της μαμάς. 81 00:02:49,628 --> 00:02:54,467 Καλά. Αναπνέω. 82 00:02:54,467 --> 00:02:57,553 Ω, είμαι τόσο ευγνώμων που είμαι εδώ μαζί σας. 83 00:02:58,972 --> 00:03:02,600 Πάντα ονειρευόμουν εσένα και τον μπαμπά σου 84 00:03:02,600 --> 00:03:04,352 δημιουργώντας μια όμορφη ψυχή σαν εσάς. 85 00:03:06,437 --> 00:03:10,233 Είσαι ένα γλυκό μωρό, Μάρλιν Μάθιου. 86 00:03:10,233 --> 00:03:11,650 (Η Βίβιαν γελάει) 87 00:03:11,650 --> 00:03:14,237 (φασαρία μωρού) 88 00:03:15,488 --> 00:03:16,907 Είσαι σαν τη μαμά σου. 89 00:03:16,907 --> 00:03:17,823 (μωρό που κλαίει) 90 00:03:17,823 --> 00:03:19,033 Αχ! 91 00:03:19,033 --> 00:03:20,702 Ω. 92 00:03:20,702 --> 00:03:22,453 Ω πυροβολήστε. 93 00:03:22,453 --> 00:03:23,287 Ω, εντάξει. 94 00:03:24,913 --> 00:03:28,668 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 95 00:03:28,668 --> 00:03:32,463 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 96 00:03:32,463 --> 00:03:36,133 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 97 00:03:36,133 --> 00:03:40,178 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 98 00:03:40,178 --> 00:03:43,933 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 99 00:03:43,933 --> 00:03:48,938 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 100 00:03:49,230 --> 00:03:52,900 ♪ Ω ω ω ♪ 101 00:03:52,900 --> 00:03:54,277 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 102 00:03:54,277 --> 00:03:56,820 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 103 00:03:56,820 --> 00:03:58,113 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 104 00:03:58,113 --> 00:04:00,575 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 105 00:04:00,575 --> 00:04:04,537 ♪ Αγάπη μου ♪ 106 00:04:04,537 --> 00:04:07,832 ♪ Ω ω ω ♪ 107 00:04:07,832 --> 00:04:09,625 ♪ Ναι, έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 108 00:04:09,625 --> 00:04:12,170 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 109 00:04:12,170 --> 00:04:15,965 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 110 00:04:15,965 --> 00:04:19,968 ♪ Αγάπη μου ♪ 111 00:04:19,968 --> 00:04:23,640 ♪ Ω ω ω ♪ 112 00:04:23,640 --> 00:04:25,015 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 113 00:04:25,015 --> 00:04:27,602 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 114 00:04:27,602 --> 00:04:28,895 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 115 00:04:28,895 --> 00:04:31,355 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 116 00:04:31,355 --> 00:04:35,318 ♪ Αγάπη μου ♪ 117 00:04:35,318 --> 00:04:38,655 ♪ Ω ω ω ♪ 118 00:04:38,655 --> 00:04:40,323 ♪ Ναι, έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 119 00:04:40,323 --> 00:04:42,950 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 120 00:04:42,950 --> 00:04:46,662 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 121 00:04:46,662 --> 00:04:48,832 ♪ Αγάπη μου ♪ 122 00:05:01,718 --> 00:05:06,723 ♪ Έχω πλεύσει στην καταιγίδα ♪ 123 00:05:08,350 --> 00:05:13,355 ♪ Πολέμησε με τον άνεμο μέχρι μου σκίστηκαν τα πανιά ♪ 124 00:05:15,023 --> 00:05:18,695 ♪ Αλλά για άλλη μια φορά ♪ 125 00:05:18,695 --> 00:05:22,782 ♪ Θα γυρίσω αυτό το πλοίο στην ακτή ♪ 126 00:05:29,122 --> 00:05:32,125 (τραγουδιστής φωνάζει) 127 00:05:35,127 --> 00:05:38,255 ♪ Δεν θα συγκινηθώ ♪ 128 00:05:43,635 --> 00:05:46,305 (το τηλέφωνο βουίζει) 129 00:05:53,520 --> 00:05:56,357 - [Κάλεμπ] Λούκα, δεν το έχω κάνει σου μιλησα σε δυο χρονια, 130 00:05:56,357 --> 00:05:58,735 από εκείνο το ένα βράδυ η παραλία στην Terracina. 131 00:05:59,652 --> 00:06:01,153 Δεν είμαι σίγουρος γιατί με καλείς τώρα, 132 00:06:01,153 --> 00:06:04,657 αλλά πήρα τη συμβουλή σου και τον βρήκα. 133 00:06:06,575 --> 00:06:07,702 Με κάνει χαρούμενο. 134 00:06:08,828 --> 00:06:09,662 Ελπίζω να είσαι και εσύ. 135 00:06:12,790 --> 00:06:15,292 (Ο Κάλεμπ αναστενάζει) 136 00:06:18,003 --> 00:06:20,840 (κλήση τηλεφώνου) 137 00:06:20,840 --> 00:06:24,427 - [Φωνητικό ταχυδρομείο] ... αφήστε ένα μήνυμα. 138 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 (μπιπ του τηλεφώνου) 139 00:06:25,428 --> 00:06:27,138 - Γεια, σύζυγο. 140 00:06:27,138 --> 00:06:29,890 Ξέρω ότι θέλεις το δικό σου χώρο, οπότε απλά τηλεφωνώ 141 00:06:29,890 --> 00:06:31,767 για να σας ενημερώσω ότι πάω σπίτι. 142 00:06:34,062 --> 00:06:36,397 Δεν ήθελα να σε τρομάξω ξανά. 143 00:06:38,607 --> 00:06:39,442 σε αγαπώ. 144 00:06:40,485 --> 00:06:41,318 Πολλά. 145 00:06:50,787 --> 00:06:51,745 (χτυπώντας την πόρτα) 146 00:06:51,745 --> 00:06:52,705 - Γεια, Βίβιαν. 147 00:06:52,705 --> 00:06:53,957 - Γεια. 148 00:06:53,957 --> 00:06:55,123 -Πως τα πας; 149 00:06:55,123 --> 00:06:58,043 - Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 150 00:06:58,962 --> 00:07:02,840 - Λοιπόν τα λευκά αιμοσφαίρια σας φαίνεται να είναι ακόμα ψηλά. 151 00:07:03,757 --> 00:07:05,885 - Εντάξει. Τι σημαίνει αυτό; 152 00:07:06,760 --> 00:07:10,180 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, αλλά Θα ήθελα να κάνω έναν υπέρηχο 153 00:07:10,180 --> 00:07:11,682 για να δούμε τι ακριβώς συμβαίνει, 154 00:07:11,682 --> 00:07:13,893 και μετά υποψιάζομαι ότι θα κάνουμε ένα DandC. 155 00:07:15,102 --> 00:07:16,228 - Ένα DandC; 156 00:07:16,228 --> 00:07:19,023 - Ναι. Είναι ένα πολύ χειρουργική επέμβαση ρουτίνας. 157 00:07:19,023 --> 00:07:21,150 - Ναι, γνωρίζω τι είναι το DandC, 158 00:07:21,150 --> 00:07:24,528 αλλά πρέπει να με απασχολεί κάτι; 159 00:07:24,528 --> 00:07:25,905 - Όχι, όχι, όχι, αγάπη μου. Είναι εντάξει. 160 00:07:25,905 --> 00:07:26,738 - Είσαι σίγουρος; 161 00:07:26,738 --> 00:07:27,573 - Ναι, ναι. 162 00:07:27,573 --> 00:07:29,325 Όλα θα πάνε καλά. Καλά; 163 00:07:29,325 --> 00:07:30,158 - Εντάξει. 164 00:07:30,158 --> 00:07:30,993 - [Γιατρέ] Θα επιστρέψω. 165 00:07:30,993 --> 00:07:31,827 - Εντάξει. 166 00:07:33,287 --> 00:07:35,790 (μωρό που κλαίει) 167 00:07:41,212 --> 00:07:44,340 (Η Βίβιαν αναστενάζει) 168 00:07:44,340 --> 00:07:46,925 (απαλή μουσική) 169 00:07:53,975 --> 00:07:56,977 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 170 00:07:59,897 --> 00:08:04,902 ("Tu Vuo Fa L'americano" από τον Renato Carosone που παίζει) 171 00:08:36,892 --> 00:08:38,643 (Ακούγεται το τζινγκλ ειδήσεων) 172 00:08:38,643 --> 00:08:40,145 - [Newsreader] Όπως ο η έρευνα συνεχίζεται, 173 00:08:40,145 --> 00:08:43,107 το Bay City Lodge ήταν κλείσει επ' αόριστον. 174 00:08:43,107 --> 00:08:45,985 Είχε αναφερθεί προηγουμένως ότι πυροβολήθηκαν πολλά θύματα 175 00:08:45,985 --> 00:08:48,153 και είχαν γίνει τουλάχιστον δύο ανθρωποκτονίες. 176 00:08:48,153 --> 00:08:51,407 Το πρώτο θύμα, ένας καθολικός ιερέας στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας, 177 00:08:51,407 --> 00:08:54,577 που υπήρξε μέλος της ενορίας για σχεδόν τρεις δεκαετίες. 178 00:08:54,577 --> 00:08:56,912 Το δεύτερο θύμα, ο Damian Blackwell. 179 00:09:04,337 --> 00:09:06,755 (απαλή μουσική) 180 00:09:16,848 --> 00:09:18,808 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Σταμάτα τώρα, το εννοώ! 181 00:09:22,647 --> 00:09:25,315 - Έρχονται να σε πάρουν, Μπάρμπαρα. 182 00:09:26,317 --> 00:09:27,485 - Σταμάτα! 183 00:09:27,485 --> 00:09:28,902 Είσαι αδαής. 184 00:09:28,902 --> 00:09:31,488 - [Man On TV] Είναι Έρχομαι για σένα, Μπάρμπαρα. 185 00:09:31,488 --> 00:09:32,365 - [Μπάρμπαρα] Σταμάτα! 186 00:09:32,365 --> 00:09:34,408 φέρεσαι σαν παιδί. 187 00:09:34,408 --> 00:09:36,493 - [Man On TV] Έρχονται για σένα. 188 00:09:36,493 --> 00:09:39,913 Κοίτα, έρχεται ένα από αυτά τώρα. 189 00:09:39,913 --> 00:09:40,748 - [Μπάρμπαρα] Θα σε ακούσει! 190 00:09:40,748 --> 00:09:42,248 - [Man On TV] Έρχεται τώρα. 191 00:09:42,248 --> 00:09:43,250 Φεύγω από εδώ. 192 00:09:43,250 --> 00:09:44,835 - [Μπάρμπαρα] Τζέρεμι. 193 00:09:47,547 --> 00:09:50,382 - [Ντάνιελ] Με κάνεις να νιώθω ολόκληρος. 194 00:09:52,133 --> 00:09:54,928 Και υπόσχομαι να είμαι ο καλύτερο μισό που σου αξίζει. 195 00:09:56,180 --> 00:09:57,013 Πάντοτε. 196 00:09:59,350 --> 00:10:04,313 Και θα σε φροντίσω, στις καλές και στις κακές στιγμές. 197 00:10:07,692 --> 00:10:11,237 Θα είμαι δίπλα σου. Θα σε βάζω πάντα πρώτο. 198 00:10:13,488 --> 00:10:14,698 Θα σε αγαπήσω. 199 00:10:19,328 --> 00:10:20,537 Και θα σε αγαπώ. 200 00:10:22,457 --> 00:10:23,290 Πάντα. 201 00:10:25,960 --> 00:10:28,462 - [Zoey] Με την εξουσία που μου έχει ανατεθεί, 202 00:10:28,462 --> 00:10:33,008 από την πολιτεία της Καλιφόρνια, είσαι τώρα παντρεμένος. 203 00:10:34,093 --> 00:10:35,427 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τον γαμπρό. 204 00:10:36,887 --> 00:10:40,223 (Εκκλησιαστική επευφημία) 205 00:10:49,983 --> 00:10:52,987 (Ο Κάλεμπ αναστενάζει) 206 00:10:52,987 --> 00:10:55,572 (θλιβερή μουσική) 207 00:11:05,332 --> 00:11:06,167 - Γεια σου. 208 00:11:06,167 --> 00:11:07,502 -Πως τα πας; 209 00:11:18,345 --> 00:11:19,680 - [Έιβερι] Πιτ. 210 00:11:19,680 --> 00:11:20,555 - Έιβερι. 211 00:11:20,555 --> 00:11:21,640 - [Έιβερι] Γεια. 212 00:11:21,640 --> 00:11:22,475 Τι συμβαίνει; 213 00:11:23,767 --> 00:11:24,685 -Τι εννοείς; 214 00:11:24,685 --> 00:11:27,397 - Λοιπόν, ήμουν στο παραλία με τον Zoey νωρίτερα, 215 00:11:27,397 --> 00:11:30,523 και ο Benji κυριολεκτικά μας εντόπισε, 216 00:11:30,523 --> 00:11:33,652 είπε ο Λεξ τον διέταξε για να μας φέρει σε ασφάλεια. 217 00:11:33,652 --> 00:11:35,070 - Καλά. 218 00:11:35,070 --> 00:11:35,988 Αυτό είναι καλό. 219 00:11:35,988 --> 00:11:37,238 - Είναι; 220 00:11:37,238 --> 00:11:38,740 Ξεκινάω τη βάρδια μου και υπάρχουν αστυνομικοί φρουροί 221 00:11:38,740 --> 00:11:40,200 μπροστά στις πόρτες όλων. 222 00:11:41,118 --> 00:11:43,745 Κοίτα, ρώτησα τον Μπέντζι και Lex, τι συμβαίνει; 223 00:11:43,745 --> 00:11:46,332 Αλλά όλοι είναι πραγματικά σφιχτοδεμένοι. 224 00:11:46,332 --> 00:11:49,042 Έτσι θα το πείτε σας παρακαλώ εγω τι γινεται 225 00:11:51,420 --> 00:11:52,253 - Ναι. 226 00:11:54,132 --> 00:11:56,508 Μοιάζει με τον Άνταμ Κένγουεϊ επιστρέφει στο Bay City. 227 00:11:57,677 --> 00:11:58,760 - Ω Θεέ μου. 228 00:11:59,678 --> 00:12:02,055 - Το ξέρω, αλλά μη ανησυχείς. 229 00:12:02,055 --> 00:12:04,725 Παρήγγειλα επιπλέον ασφάλεια για όλους. 230 00:12:04,725 --> 00:12:06,977 Αυτά είναι όλα αυτά φρουροί είναι περίπου. Καλά; 231 00:12:08,103 --> 00:12:09,438 - Ευχαριστώ που μου το είπες. 232 00:12:10,815 --> 00:12:11,648 - Ναι. 233 00:12:13,108 --> 00:12:15,443 Ναι. Πώς πήγε ο υπέρηχος; 234 00:12:15,443 --> 00:12:19,030 - Είναι, δεν είναι πολύ να ανησυχείς, 235 00:12:19,030 --> 00:12:21,158 ειδικά μετά την είδηση μόλις μου έσπασες. 236 00:12:21,158 --> 00:12:24,328 Το λευκό αίμα της Βίβιαν Ο αριθμός των κυττάρων είναι ακόμα υψηλός, 237 00:12:24,328 --> 00:12:27,122 και μετά τον υπέρηχο, Ο Δρ Κέιτς θέλει να προγραμματίσει 238 00:12:27,122 --> 00:12:29,667 ένα DandC για αύριο το πρωί. 239 00:12:29,667 --> 00:12:31,418 Είναι μια διαδικασία ρουτίνας. 240 00:12:31,418 --> 00:12:33,128 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 241 00:12:39,343 --> 00:12:41,553 - [Λούκα] Δεν θέλω να είμαι σε σχέση μαζί σου. 242 00:12:41,553 --> 00:12:42,513 - [Κάλεμπ] Δεν είναι αυτό που ψάχνω. 243 00:12:42,513 --> 00:12:46,017 Αυτό ήταν, αυτό το ταξίδι ήταν υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό για μένα. 244 00:12:46,017 --> 00:12:47,977 Υποτίθεται ότι είναι το ταξίδι αυτο-στοχασμού μου. 245 00:12:52,482 --> 00:12:54,733 Ήταν αυτός ο τύπος από το γυμνάσιο. 246 00:12:56,193 --> 00:13:00,113 Δεν ξέρω, απλά με έκανε να νιώσω πράγματα 247 00:13:01,240 --> 00:13:02,950 που δεν είχα νιώσει ποτέ για κανέναν. 248 00:13:04,785 --> 00:13:06,995 Ακόμα μέχρι σήμερα. 249 00:13:08,330 --> 00:13:11,083 - Όταν πας σπίτι, θα μου το υποσχεθείς 250 00:13:11,083 --> 00:13:14,462 ότι θα πας να βρεις τον Ντάνιελ; 251 00:13:27,265 --> 00:13:30,018 (δραματική μουσική) 252 00:13:34,147 --> 00:13:36,733 (απαλή μουσική) 253 00:13:49,372 --> 00:13:50,205 - Ντάνιελ; 254 00:13:54,960 --> 00:13:56,295 Ντάνιελ, είσαι ξύπνιος; 255 00:13:59,507 --> 00:14:01,050 Είσαι ξύπνιος; 256 00:14:01,050 --> 00:14:02,885 (Ο Ντάνιελ λαχανιάζει) 257 00:14:02,885 --> 00:14:06,472 (Ο Ντάνιελ αναπνέει βαριά) 258 00:14:09,350 --> 00:14:10,183 -Τώρα είμαι. 259 00:14:14,563 --> 00:14:16,232 - [Κάλεμπ] Λυπάμαι. 260 00:14:17,733 --> 00:14:19,235 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω, 261 00:14:20,777 --> 00:14:24,197 αλλά δεν θέλω να κοιμάμαι στον καναπέ. 262 00:14:26,658 --> 00:14:28,952 Θέλω να κοιμηθώ εδώ μαζί όπως κάνουμε πάντα. 263 00:14:29,870 --> 00:14:34,542 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα τρομακτική σκέψη για σένα. 264 00:14:39,170 --> 00:14:40,380 Θέλω να με κοιτάξεις. 265 00:14:49,013 --> 00:14:49,848 - Απλά- 266 00:14:49,848 --> 00:14:50,933 - Εντάξει, εντάξει. 267 00:14:52,475 --> 00:14:54,770 Απλά κοιτάξτε με στα μάτια σας παρακαλώ; 268 00:14:57,188 --> 00:14:58,023 Παρακαλώ. 269 00:15:09,993 --> 00:15:11,578 Θέλω να καταλάβεις 270 00:15:14,707 --> 00:15:17,000 ότι ό,τι κι αν πήγες μέσω του Πουέρτο Ρίκο, 271 00:15:19,043 --> 00:15:22,338 ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό μανιακός σε έβαλε πέρα, 272 00:15:24,967 --> 00:15:26,927 που δεν έχει να κάνει με εσένα και εμένα. 273 00:15:31,015 --> 00:15:33,475 Πήγα σε όλη τη χώρα για να σε βρω. 274 00:15:34,477 --> 00:15:35,643 Για να σας φέρω πίσω ασφαλείς. 275 00:15:37,145 --> 00:15:38,147 Και το έκανα, 276 00:15:41,608 --> 00:15:43,068 γιατί είμαι ο άντρας σου, 277 00:15:46,197 --> 00:15:49,575 και σε αγαπώ μαζί όλα όσα έχω. 278 00:15:54,287 --> 00:15:55,372 Και όταν είσαι έτοιμος να μου το πεις 279 00:15:55,372 --> 00:15:57,248 τι πέρασες θα το ακούσω. 280 00:15:58,333 --> 00:15:59,167 θα. 281 00:16:02,295 --> 00:16:04,130 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να καταλάβετε 282 00:16:04,130 --> 00:16:08,552 ότι αυτό δεν πρόκειται ποτέ να σου ξανασυμβεί. 283 00:16:10,095 --> 00:16:15,100 Ποτέ, ποτέ, ποτέ δεν θα το αφήσω κάποιος σε πλήγωσε έτσι. 284 00:16:18,312 --> 00:16:19,145 Κανείς. 285 00:16:22,692 --> 00:16:24,402 Οπότε σε παρακαλώ μη με απωθήσεις. 286 00:16:28,072 --> 00:16:29,740 Παρακαλώ. 287 00:16:29,740 --> 00:16:34,745 Παρακαλώ, απλά, μόνο παρακαλώ μη με απωθήσεις. 288 00:16:36,038 --> 00:16:38,623 (Ο Ντάνιελ αναστενάζει) 289 00:16:41,960 --> 00:16:44,547 (Ο Ντάνιελ αναστενάζει) 290 00:16:46,215 --> 00:16:47,048 Παρακαλώ. 291 00:16:50,093 --> 00:16:51,137 - Σε αγαπώ. 292 00:16:52,972 --> 00:16:54,055 - Σε αγαπώ. 293 00:16:54,055 --> 00:16:55,473 - Τόσο πολύ, Κάλεμπ. 294 00:16:56,808 --> 00:16:57,642 λυπάμαι. 295 00:17:06,068 --> 00:17:08,737 (ήχος φιλιού) 296 00:17:13,117 --> 00:17:14,868 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 297 00:17:17,620 --> 00:17:20,290 (ήχος φιλιού) 298 00:17:21,333 --> 00:17:22,625 - Μπες εδώ. 299 00:17:22,625 --> 00:17:23,877 - Ναι; - Ναι. 300 00:17:32,343 --> 00:17:33,178 (Ο Ντάνιελ αναστενάζει) 301 00:17:33,178 --> 00:17:34,012 Ουάου. 302 00:17:35,097 --> 00:17:35,930 Ουάου. 303 00:17:38,600 --> 00:17:39,602 - Ευχαριστώ. 304 00:17:42,395 --> 00:17:43,730 - Όχι, ευχαριστώ. 305 00:17:49,528 --> 00:17:52,197 (ήχος φιλιού) 306 00:17:56,160 --> 00:17:58,370 (ήχος φιλιού) 307 00:17:58,370 --> 00:18:00,955 (απαλή μουσική) 308 00:18:25,688 --> 00:18:26,857 - [Αφηγητής] Επόμενο στο "The Bay". 309 00:18:26,857 --> 00:18:31,862 ("Tu Vuo Fa L'americano" από τον Renato Carosone που παίζει) 310 00:18:32,278 --> 00:18:34,740 (γυναίκα αναστενάζει) 311 00:18:34,740 --> 00:18:39,745 ("Tu Vuo Fa L'americano" από τον Renato Carosone που παίζει) 312 00:18:39,870 --> 00:18:43,457 (Ο Κάλεμπ και ο Λούκα φωνάζουν αδιάκριτα) 313 00:18:43,457 --> 00:18:45,000 (Ο Κάλεμπ γελάει) 314 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 - Έσωσα το κρασί. 315 00:18:47,127 --> 00:18:49,253 - [Γυναίκα] Είναι πολύ νόστιμο. 316 00:18:49,253 --> 00:18:53,008 (Ο Αδάμ μιλάει αδιάκριτα) 317 00:18:54,008 --> 00:18:55,385 (η γυναίκα λαχανιάζει) 318 00:18:55,385 --> 00:19:00,348 ("Tu Vuo Fa L'americano" από τον Renato Carosone που παίζει) 319 00:19:00,390 --> 00:19:02,183 - Ω. 320 00:19:02,183 --> 00:19:03,018 (Ο Λούκα γρυλίζει) 321 00:19:03,018 --> 00:19:05,603 - Αυτό ήταν, αυτό το ταξίδι ήταν υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό για μένα. 322 00:19:05,603 --> 00:19:07,480 Υποτίθεται ότι είναι το ταξίδι αυτο-στοχασμού μου. 323 00:19:07,480 --> 00:19:12,485 ("Tu Vuo Fa L'americano" από τον Renato Carosone που παίζει) 324 00:19:16,948 --> 00:19:20,660 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 325 00:19:20,660 --> 00:19:24,540 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 326 00:19:24,540 --> 00:19:28,252 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 327 00:19:28,252 --> 00:19:32,255 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 328 00:19:32,255 --> 00:19:36,008 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 329 00:19:36,008 --> 00:19:41,013 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 330 00:19:41,348 --> 00:19:44,768 ♪ Ω ω ω ♪ 331 00:19:44,768 --> 00:19:46,395 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 332 00:19:46,395 --> 00:19:48,897 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 333 00:19:48,897 --> 00:19:50,190 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 334 00:19:50,190 --> 00:19:52,608 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 335 00:19:52,608 --> 00:19:56,613 ♪ Αγάπη μου ♪ 336 00:19:56,613 --> 00:19:59,908 ♪ Ω ω ω ♪ 337 00:19:59,908 --> 00:20:01,702 ♪ Ναι, έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 338 00:20:01,702 --> 00:20:04,162 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 339 00:20:04,162 --> 00:20:08,042 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 340 00:20:08,042 --> 00:20:12,003 ♪ Αγάπη μου ♪ 341 00:20:12,003 --> 00:20:15,757 ♪ Ω ω ω ♪ 342 00:20:15,757 --> 00:20:17,133 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 343 00:20:17,133 --> 00:20:19,678 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 344 00:20:19,678 --> 00:20:21,012 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 345 00:20:21,012 --> 00:20:23,432 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 346 00:20:23,432 --> 00:20:27,435 ♪ Αγάπη μου ♪ 347 00:20:27,435 --> 00:20:30,730 ♪ Ω ω ω ♪ 348 00:20:30,730 --> 00:20:32,440 ♪ Ναι, έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 349 00:20:32,440 --> 00:20:35,068 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 350 00:20:35,068 --> 00:20:38,822 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 351 00:20:38,822 --> 00:20:41,073 ♪ Αγάπη μου ♪